-
1 pistolet-mitrailleur
pistolet-mitrailleurpistolet-mitrailleur [pistɔlεmitʀαjœʀ] < pistolets-mitrailleurs>Maschinenpistole féminin -
2 pistolet
pistɔlɛmPistole fpistoletpistolet [pistɔlε]1 (arme) Pistole féminin; Beispiel: pistolet à eau Wasserpistole; Beispiel: pistolet d'alarme Schreckschusspistole -
3 pistolet
Rundes oder längliches Brötchen mit tiefer Kerbe (Ostfrankreich, Belgien) -
4 amorce
amɔʀsf1) Köder m2)amorce de film — CINE Nachspann m
amorceamorce [amɔʀs]1 d'une cartouche Zündhütchen neutre; d'une mine Zünder masculin; Beispiel: pistolet à amorces Knallpistole féminin -
5 automatique
otomatikadjautomatiqueautomatique [otomatik]I Adjectifautomatischautomobilef Auto neutre mit Automatik[getriebe] -
6 gaine
gɛnf1) Hüfthalter m2) ( d'un couteau) Scheide f3) TECH Mantel mgainegaine [gεn]2 (étui) Hülle féminin; d'un couteau, d'une épée Scheide féminin; d'un pistolet Halfter neutre o féminin; Beispiel: gaine de câble/d'aération Kabelmantel masculin/Lüftungsschacht masculin -
7 jeter
ʒətev1) werfen, schleudernse jeter à la tête de qn — sich jdm an den Hals werfen/sich jdm aufdrängen
jeter l'argent par la fenêtre — Geld zum Fenster rausschmeißen,Geld verschwenden
2)jeter à terre — abwerfen, hinunterwerfen, herauswerfen, wegwerfen
3)jeterjeter [ʒ(ə)te] <3>1 (lancer) werfen6 ( familier: vider) hinauswerfen importun; feuern employé; Beispiel: jeter quelqu'un sur le pavé jdn vor die Tür setzen9 (mettre en place) ausfahren passerelle; Beispiel: jeter les bases de quelque chose den Grundstein zu etwas legen11 (répandre) stiften trouble; stiften désordre; Beispiel: jeter le discrédit sur quelqu'un jdn in Verruf bringen12 (dire) ausstoßen cris; fallen lassen remarque; Beispiel: jeter des insultes à quelqu'un jdm Beleidigungen an den Kopf werfen►Wendungen: jeter un regard/[coup d']œ il à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; (pour surveiller) ein Auge auf jemanden haben; en jeter familier was hermachen; n'en jetez plus familier hören Sie auf damit!1 (s'élancer) Beispiel: se jeter sich stürzen; Beispiel: se jeter en arrière zurückspringen; Beispiel: se jeter à genoux/à plat ventre sich auf die Knie/flach hinwerfen; Beispiel: se jeter au cou de quelqu'un jdm um den Hals fallen; Beispiel: se jeter sous un train sich vor einen Zug werfen; Beispiel: se jeter à l'eau sich ertränken; Beispiel: se jeter contre un arbre gegen einen Baum prallen5 (s'envoyer) Beispiel: se jeter des injures à la figure sich datif Beleidigungen an den Kopf werfen -
8 mitrailleur
mitrailleurmitrailleur [mitʀαjœʀ]I Adjectiffusil, pistolet Maschinen-Maschinengewehrschütze masculin -
9 peinture
pɛ̃tyʀf; ARTGemälde n, Malerei fpeinturepeinture [pɛ̃tyʀ]3 sans pluriel (action) [An]streichen neutre; Beispiel: peinture au pistolet Spritz[lackier]en neutre5 (toile) Gemälde neutre, Bild neutre; Beispiel: peinture murale Wandmalerei féminin; Beispiel: peinture à l'huile Ölbild6 sans pluriel (école, genre) Malerei féminin; (courant) Schule féminin der Malerei; Beispiel: école de peinture Malschule féminin7 sans pluriel (description, évocation) Schilderung féminin, Darstellung féminin; Beispiel: faire la peinture de quelque chose etw darstellen►Wendungen: ne pas pouvoir voir quelqu'un/quelque chose en peinture familier jdn/etwas nicht ausstehen können -
10 rengainer
ʀɑ̃gɛnev1) wieder in die Scheide stecken, wieder wegstecken2) (fam) für sich behalten, unterdrückenrengainerrengainer [ʀãgene] <1>
См. также в других словарях:
pistolet — [ pistɔlɛ ] n. m. • 1546; de pistole 1 ♦ Arme à feu courte et portative. « Il entra chez l armurier [...] il voulait une paire de pistolets » (Stendhal). Pistolet d arçon, que le cavalier plaçait à l arçon de la selle. Pistolets automatiques à… … Encyclopédie Universelle
Pistolet a impulsion electrique — Pistolet à impulsion électronique Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsion électronique — Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet à impulsions électriques — Pistolet à impulsion électronique Taser X26 Armes électromagnétiques Science fiction ou Théorie du complot Arme … Wikipédia en Français
Pistolet automatique — Pistolet mitrailleur Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009 … Wikipédia en Français
Pistolet d'arcon — Pistolet d arçon Le pistolet modèle An IX, suivi par le modèle An XIII, vint à point nommé pour remplacer les armes du même type, quelque peu démodées et dont l efficacité s était révélée pour le moins douteuse, notamment le décevant pistolet… … Wikipédia en Français
Pistolet d'arçon — Pistolet modèle 1766 … Wikipédia en Français
Pistolet rafaleur — Pistolet mitrailleur Pour les articles homonymes, voir PM et Mitraillette. Le MP5 est un pistolet mitrailleur très répandu en 2009 … Wikipédia en Français
Pistolet modèle An XIII — Pistolet modèle An XIII, signé de la M.(anufacture) Imp.(éria)le de Saint Étienne, entre 1804 et 1815. Exposé au musée militaire de Morges. Présentation … Wikipédia en Français
pistolet — PISTOLÉT, pistolete, s.n. 1. Armă de foc portativă, semiautomată, scurtă şi uşoară, care permite tragerea cu o singură mână. 2. Florar (de desenat). – Din fr. pistolet. Trimis de oprocopiuc, 20.03.2004. Sursa: DEX 98 PISTOLÉT s. 1. (înv.)… … Dicționar Român
Pistolet de howdah — fabriqué en Allemagne avant 1900, à double canon, et de calibre .50 (12,7 mm) Un pistolet de howdah (ou howdah pistol) est un pistolet, généralement imprécis, mais de fort calibre, que l on garde dans un howdah comme ultime défense. Ce pistolet… … Wikipédia en Français
